Sospensione e ibernazione

Quando non in uso, un computer può essere impostato in diverse modalità di risparmio energetico.

  • Sospendere un computer significa quasi metterlo a dormire. Il computer sarà ancora acceso e il lavoro in esecuzione aperto, ma utilizzerà meno energia. Per risvegliarlo, premete un tasto o il mouse.

  • Ibernare il computer significa spegnerlo completamente salvando il suo stato corrente (per esempio, mantenendo tutti i documenti aperti). Quando il computer viene richiamato dall'ibernazione, tutto il lavoro aperto in precedenza verrà ripristinato. Durante l'ibernazione non viene usata corrente.

  • Arrestare il computer significa spegnerlo completamente, senza salvarne lo stato corrente. Quando il computer è spento non viene consumata corrente.

  • Risvegliare significa riportare il computer alla normale operatività dopo un periodo di risparmio energetico. Il computer può essere richiamato dalla sospensione premendo un tasto della tastiera o del mouse. Richiamate il computer dall'ibernazione premendo il suo pulsante di accensione.

Impostate manualmente il computer in una delle modalità di risparmio energetico, selezionando una delle opzioni nella sezione Sistema del menu Esci di Kickoff.

Caution

Alcuni computer potrebbero riscontrare problemi nell'entrare ed uscire da certe modalità di risparmio energetico. Il modo migliore di verificare se un computer può gestire una modalità di risparmio energetico è provarla. Passate a quella modalità e vedete se funziona. Prima di sospendere o ibernare, però, salvate i documenti importanti.

Il computer non sospende o non si iberna correttamente

Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with Kubuntu, and may show some of the following symptoms:

  • Il computer non si spegne dopo che viene premuto il pulsante di ibernazione.

  • Quando il computer viene richiamato dopo l'ibernazione, i programmi precedentemente aperti non vengono ripristinati.

  • Il computer non si «sveglia» dopo la sospensione.

  • Alcuni programmi o dispositivi hardware non funzionano più correttamente quando riattivati dopo un'azione di ibernazione o sospensione.

If any of these problems occur, a bug should be reported to Launchpad. The problems may be fixed in a subsequent version of Kubuntu.

Se l'hardware non funziona correttamente dopo una sospensione o un'ibernazione, riavviate il computer per riportarlo alla normalità. Se un programma non funziona correttamente, provate a chiuderlo e a riavviarlo.

Caution

Assicuratevi di salvare tutti i documenti aperti prima di eseguire un test sui problemi di sospensione e ibernazione.

C'è uno strano disegno sullo schermo quando il computer viene ibernato

Lo schermo può mostrare un disegno bianco e nero dopo un'azione di ibernazione. Non c'è, in genere, nulla di cui preoccuparsi, è il modo in cui certe schede grafiche rispondono agli stadi iniziali del processo di ibernazione.

Se il computer mostra il disegno per un tempo prolungato senza spegnersi, allora esiste un problema con l'ibernazione. Fate riferimento a Il computer non si sospende o si iberna correttamente, per ulteriori informazioni.