
Falls Ihre Muttersprache nicht Englisch ist, Sie aber über exzellente Englischfähigkeiten verfügen und damit vertraut sind, englische Anwendungen zu nutzen, können Sie dabei helfen Kubuntu-Anwendungen und -Dokumentationen in Ihre Muttersprache zu übersetzen.
Das Webbasierte Rosetta Übersetzungssystem nutzten. Dieses macht es einfach Kubuntu Programme in Ihre Sprache zu übersetzten. Auch wenn Sie nur einige Zeile übersetzten, kann das einen Unterschied für jemanden aus Ihrem Land machen, der grade erst beginnt mehr über Rechner und Freie Programme zu erlernen.
Übersetzen Sie beliebte Wiki-Seiten in der Dokumentations-Wiki.
Testen Sie, ob in Ihre lokalen Sprache Zeichensätzte und Darstellung korrekt funktionieren. Wenn dies nicht der Fall ist, füllen Sie bitte einen Fehlerbericht über das Problem aus.
Sie können der Maillingliste Ihres regionalen LoCo-Teams und dem IRC-Kanal beitreten (Einzelheiten finden Sie auf der Wiki-Seite mit LoCo-Team-Liste), um mit anderen Benutzern in Ihrer Region in Verbindung zu bleiben und Übersetzungsaufgaben zu koordinieren. Treten Sie auch der Ubuntu-Translators-Mailingliste bei, um mit anderen Ubuntu-Übersetzern in Verbindung zu bleiben.