
З метою економії електроенергії комп’ютер можна перевести у один з декількох режимів економії, якщо ви ним не користуєтеся.
Призупинка роботи комп’ютера подібна до присипляння комп’ютера. Комп’ютер можна увімкнути, всі вікна, з якими ви працювали залишаться відкритими, але у режимі сну комп’ютер споживатиме набагато менше енергії. Відновити роботу після призупинки можна натисканням клавіші або клацанням кнопкою миші.
Присипляння — це повноцінне вимикання комп’ютера зі збереженням поточного стану роботи комп’ютера (зокрема буде відкрито всі документи). Після повернення комп’ютера з режиму присипляння всю роботу буде відновлено до стану, у якому комп’ютер перебував до присипляння. У режимі присипляння комп’ютер не споживає енергії зовсім.
Вимикання — це повноцінне вимикання комп’ютера без збереження поточного стану комп’ютера. У режимі вимикання комп’ютер зовсім не використовує енергії.
Відновлення — це переведення комп’ютера з режиму збереження енергії до режиму нормальної роботи. Комп’ютер можна відновити з режиму призупинки натисканням клавіші або клацанням кнопкою миші. Відновити роботу після присипляння можна натисканням кнопки живлення комп’ютера.
Перевести комп’ютер до режиму зберігання енергії можна за допомогою одного з пунктів списку розділу Система меню у Kickoff.
Caution
У деяких комп’ютерів можуть виникнути проблеми з переходом або відновленням від режимів зберігання енергії. Найкращим способом перевірити, чи може комп’ютер нормально працювати у режимах зберігання енергії, є проста перевірка цих режимів. Перемкніть комп’ютер у режим зберігання енергії і перевірте, чи може він відновитися належним чином. Перед переведенням комп’ютера у режим призупинки або присипляння завжди зберігайте важливі документи.
Some computers are unable to suspend or hibernate correctly with Kubuntu, and may show some of the following symptoms:
Комп’ютер не вимикається після вибору пункту меню «Приспати».
Після повернення зі стану присипляння вміст раніше відкритих програм не відновлюється.
Комп’ютер не може повернутися до роботи після призупинки.
Деякі програми та апаратні пристрої не можуть належно працювати після відновлення з режиму присипляння або пробудження після режиму призупинки.
If any of these problems occur, a bug should be reported to Launchpad. The problems may be fixed in a subsequent version of Kubuntu.
Якщо після відновлення з режимів сну або призупинки, частина обладнання не може працювати належним чином, перезапустіть систему, — вона має повернутися до нормального режиму. Якщо програма не працює належним чином, спробуйте закрити вікно програми, а потім запустити її знову.
Caution
Не забудьте зберегти всі відкриті документи перед тестуванням призупинки або присипляння.
Одразу після вибору пункту присипляння на екрані може бути показано чорно-білий візерунок. Зазвичай, нічого особливого це не означає, це просто спосіб, у який деякі графічні картки відповідають на початкові стадії процесу присипляння.
Якщо комп’ютер продовжує показувати візерунок довгий час без вимикання живлення, ймовірно, з присиплянням виникли проблеми. Докладніше про це у розділі Комп’ютер не може належним чином увійти чи вийти з режиму призупинки або сну.