
Copyright © 2011 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
This document contains information about various printing options that Kubuntu offers and other related tasks.
Table of Contents
Most printers are supported by Kubuntu. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
Програму HP Device Manager призначено для спрощення налаштування принтерів, зокрема багатофункціональних пристроїв HP — принтерів, у яких передбачено можливості з копіювання та сканування. Цією програмою варто користуватися, що комп’ютер з’єднано з принтером за допомогою USB, LPT (паралельного порту) або мережі (безпосереднє з’єднання або JetDirect). Програма HP Device Manager не здатна працювати з принтерами спільного використання Samba. Якщо принтер налаштовано на роботу за допомогою Samba, варто скористатисяthe section called “Мережевий друк”.
To open the HP Device Manager, press Alt+F2. In the Run Command dialog, type printer toolbox
followed by pressing the button or pressing the Enter key. If this is the first time opening the application, the No Installed HP Devices Found dialog will appear. Three choices will be presented: , , and . To set up the printer, select the button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The HP Device Manager has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices.
For more information on the HP Device Manager, install the hplip-docs package. Please refer to the Adding Applications documentation for more information on installing extra applications. Once the hplip-docs are installed, they can be accessed by going to → or browsing to file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html.
Локальний принтер — це принтер, безпосередньо з’єднаний з комп’ютером (роботу мережевих принтерів описано у наступному розділі). Щоб налаштувати новий локальний принтер, виконайте такі дії:
Визначте назву моделі принтера та переконайтеся, що принтер увімкнено.
Скористайтеся пунктом меню → і виберіть пункт Налаштування принтера, щоб відкрити діалогове вікно програми system-settings-config-printers.
Choose →
Принтер має бути виявлено автоматично. Якщо принтер було визначено автоматично, натисніть кнопку , а потім кнопку .
Щоб завершити налаштування, вкажіть опис та адресу принтера.
Для налаштування деяких принтерів доведеться виконати додаткові дії. Якщо принтер не було визначено автоматично, спробуйте вибрати порт і драйвер принтера вручну. Відомості щодо належних параметрів можна знайти у базі даних LinuxPrinting.org або на сторінці вікі щодо принтерів у Kubuntu.
Kubuntu can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
Визначте назву моделі принтера та переконайтеся, що принтер увімкнено.
Скористайтеся пунктом меню → і виберіть пункт Налаштування принтера, щоб відкрити діалогове вікно програми system-settings-config-printers.
Скористайтеся пунктом меню →
У діалоговому вікні Вступ натисніть кнопку .
У діалоговому вікні Вибір сервера виберіть тип віддаленого з’єднання, яким ви бажаєте скористатися, і натисніть кнопку .
At the User Identification dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. TIP: if there is a question, try Anonymous (no login/password) and press the . If this fails, try with Guest account (login="guest").
У діалоговому вікні Параметри принтера натисніть кнопку . Якщо з’явиться повідомлення про помилку розпізнавання, натисніть кнопку і спробуйте змінити параметри розпізнавання, вказані на попередньому кроці. Якщо сканування буде виконано успішно, виберіть віддалений принтер і натисніть кнопку .
Після побудови KDE бази даних драйверів буде відкрито діалогове вікно Вибір моделі принтера зі списком Виробників та Моделей. Знайдіть ваш принтер, позначте відповідні драйвери і натисніть кнопку . Якщо вам не вдасться знайти принтер у списку, будь ласка, пошукайте настанови у базі даних LinuxPrinting.org або на сторінці вікі Kubuntu щодо принтерів.
На цьому кроці можуть з’явитися діалогові вікна різних варіантів. Якщо драйвери було вибрано автоматично, буде показано діалогове вікно Тестування принтера. Якщо драйвери не вдалося вибрати автоматично, буде показано діалогове вікно Вибір драйверів.
За допомогою діалогового вікна Тестування принтера ви зможете надрукувати тестову сторінку або просто продовжити налаштування. Після завершення друку тестової сторінки натисніть кнопку .
У діалоговому вікні Вибір драйвера система попросить вас вибрати відповідний драйвер. Якщо у списку буде драйвер з позначкою [рекомендовано], виберіть саме його і натисніть кнопку . Якщо рекомендованого драйвера не буде, послідовно спробуйте всі драйвери, щоб знайти той, який працює найкраще з вашим принтером.
За допомогою діалогового вікна Вибір шапок виберіть типові Початковий і Кінцевий банери. Натисніть кнопку .
За допомогою діалогового вікна Параметри обмежень на використання принтера вкажіть розмір квоти на використання принтера. Квота — це максимальний розмір або кількість сторінок завдання з друку, яке можна одночасно надсилати на принтер. Після визначення параметрів натисніть кнопку .
За допомогою діалогового вікна Параметри доступу користувачів ви зможете встановити правила доступу для користувачів та груп користувачів. Після завершення визначення прав доступу натисніть кнопку .
У діалоговому вікні Загальна інформація вставте принаймні одну Назву принтера. Після визначення належних даних натисніть кнопку .
Останнє з діалогових вікон називається Підтвердження. Переконайтеся, що було вказано належні параметри, і натисніть кнопку , щоб завершити встановлення.
Samba — поширена система для налаштування спільного використання принтерів, встановлених локально або доступних з мережі, на сервері під керуванням Ubuntu. Подібно до Samba-fileserver, у цьому розділі ми покажемо, як налаштувати Samba так, щоб надати всім клієнтським комп’ютерам у локальній мережі можливість використовувати всі встановлені принтери без потреби у введенні імені користувача та пароля.
Щоб налаштування були безпечнішими, ознайомтеся з довідкою щодо Samba-fileprint-security
Перед встановленням і налаштуванням Samba варто належним чином встановити і налаштувати CUPS. Докладніше про це у вікі.
Щоб встановити пакунок samba, введіть в терміналі:
sudo apt-get install samba
Після встановлення samba внесіть зміни до /etc/samba/smb.conf
. Змініть атрибут workgroup на відповідний вашій мережі і змініть значення security на share:
workgroup = EXAMPLE ... security = user
У розділі [printers] змініть значення guest ok на yes:
browsable = yes guest ok = yes
Після внесення змін до smb.conf
перезапустіть Samba:
sudo /etc/init.d/samba restart
За типового налаштування Samba автоматично надає у спільне користування всі встановлені принтери. Просто встановіть принтери локальну на клієнтських системах Windows.
Докладніше про налаштування Samba можна дізнатися з збірки порад з Samba
Крім того, з підручником можна ознайомитися у паперовому форматі.
Ще одним чудовим підручником є Використання Samba видавництва O'Reilly.
Додаткові відомості щодо налаштування CUPS наведено на веб-сайті CUPS.
Select Printers from → → .
Наведіть вказівник на пункт принтера, який слід протестувати, і клацніть
кнопкою миші. У контекстному меню виберіть пунктУ діалоговому вікні Попередження натисніть кнопку .
Select Printers from → → .
Позначте принтер, який слід надати у спільне користування.
Коли пункт принтера буде позначено, скористайтеся пунктом меню → .
У діалоговому вікні Спільний доступ до принтерів у локальній мережі натисніть кнопку .
У діалоговому вікні Запуск від імені root — KDE su введіть належний пароль і натисніть кнопку .